„Mindannyiuk előtt fogadom, hogy egész életemet, legyen bár rövid vagy hosszú, az önök szolgálatának szentelem” - 21 éves korában, uralkodása elején mondta ki ezt amár ikonikussá vált mondatot II. Erzsébet, brit uralkodó. A mondat egy hosszabb beszéd része volt, amelyben a királynő kifejezte hűségét az egykori brit, gyarmati országok felé is, amelyek később a Brit Nemzetközösséget alkották, már önkéntes, főként gazdasági, kulturális alapon.

Az eredeti így szólt: „Mindannyiuk előtt fogadom, hogy egész életemet, legyen bár rövid vagy hosszú,

az önök szolgálatának szentelem

, valamint a mi nagy, birodalmi családunknak, amelyhez mindannyian tartozunk.”

Meghan és Harry verziója azonban más: „Mindannyiuk előtt fogadom, hogy egész életemet, legyen bár rövid vagy hosszú, a mi nagy, birodalmi családunknak szentelem, amelyhez mindannyian tartozunk.”

Tehát az "önök szolgálatának szentelem" kimaradt. Mintha Erzsébet kizárólag a gyarmat-birodalomnak tett volna esküt. Ezzel Harry és Meghan azt a narratívát igyekezett alátámasztani, ami a dokumentumfilm egyik fő mondanivalója: a brit királyi család rasszista, a britek rasszisták, és úgy általában Nagy-Britannia és a Nemzetközösség egy „privilegizált elitklub”, egy „Birodalom 2.0”, amely „számítóan” úgy szervezte egységbe az egykori gyarmati országokat, hogy azért a zsíros üzleti kapcsolataik megmaradjanak.

A különbséget páran már észrevették, most egy kommunikációs szakértő is feltette a TikTokra, ezt szúrta ki a Daily Mail.

A királynő történelmi beszédének manipulálása a szakértő szerint igen veszélyes, hiszen így teljesen más hangsúlyt kapnak benne a dolgok.

@smashfield89 #harryandmeghan #thequeen #netflix #netflixseries ♬ original sound - Susie Ashfield