Ha nem ünnepelnénk meg a romantikus vígjátékot, ami 1990. március 23-án vonult be a mozitörténelembe, az óriási hiba lenne... nagy... hatalmas hiba.

Tedd be a Prince-féle Kiss-t, fújd le a port a walkmanről, és eressz egy jó nagy kád habfürdőt – mert most elmeséljük a Micsoda nő! 11 legpikánsabb, legmeglepőbb kulisszatitkát. Közte azt az egyetlen feltételt is, amit Julia Roberts szabott a forgatás előtt.

1. A film eredeti címe egészen más volt

J.F. Lawton forgatókönyve eleinte a 3000 címet viselte – ez lett volna az az összeg, amit Vivian a hétért kap. A Disney-hez kerülve azonban túl „sci-finek” találták a címet. Végül Roy Orbison Oh, Pretty Woman című slágere adta az inspirációt – ez szól is a film ikonikus bevásárlós jelenetében.

2. A sztori eleinte sokkal sötétebb volt

Nemcsak a cím változott: az egész sztori is. Lawton eredetileg egy olyan történetet írt, amelyben a szexmunkás nő találkozik egy üzletemberrel, majd a hét végén nem happy end, hanem rideg valóság vár rá.

– mondta Julia Roberts a Variety egyik epizódjában.

A változás Garry Marshall rendező érdeme, aki finomított a scripten – és akinek felesége, Barbara, még az óvszer megjelenésére is büszke volt. „Nagyon büszke voltam, mert rájöttem, hogy Garry figyel arra, amit csinálok, és fontosnak tartja a nemi betegségek megelőzését.”

3. Julia Roberts és Richard Gere - a szereplőválogatás

A producer biztos volt benne, hogy Julia Roberts kell Vivian szerepére. Edward szerepére az első gondolata Richard Gere volt, aki akkor már megjárta a Gigolo és a Tiszt és úriember világát is.

Gere eleinte nem kérte a szerepet. Aztán jött a Disney és az igény egy komolyabb, A-listás női főszereplőre. Michelle Pfeiffer is szóba került, sőt, Al Pacino is, ő még olvasópróbán is járt Julia Roberts párjaként, aztán nemet mondott. Hozzá hasonlóan Burt Reynolds is passzolta a lehetőséget – később ezt így kommentálta: „Mert hülye vagyok.”

A döntést végül egy Post-it pecsételte meg. Gere így mesélte:

Erre azt mondtam: Gary, azt hiszem, épp igent mondok.”

4. Julia Robertsnek volt egy feltétele – és az kemény volt

A New York Post szerint, amikor először találkozott Garry Marshall-lal a szerep miatt, Roberts azzal kezdte: „Nem leszek meztelen.”

valahol a Grauman’s Theatre mögötti sikátorban. Marshall ezt később is felemlegette: „Aztán mondtam neki: ‘Most pedig vissza a munkához!’”

5. A nyakláncos jelenet teljesen spontán volt

A film egyik legemlékezetesebb jelenetét – amikor Edward becsukja az ékszeres dobozt Vivien orra előtt – Garry Marshall találta ki.

Marshall szeretett hülyéskedni:

„A viccelődés nálam működik. A habfürdős jelenetben például, amikor Julia lemerült a víz alá, Gere-rel és az egész stábbal együtt eltűntünk. Mire feljött, egyedül volt a kádban egy szellemhajón.”

6. Az operajelenet a modern mese tükre

Edward elviszi Vivan-t megnézni a Traviatát, ahol egy kurtizán és egy úriember tragikus szerelme bontakozik ki. Egyértelmű a párhuzam – ha nem a filmben is végződik tuberkulózissal a sztori.

7. Garry Marshall saját filmes multiverzumot épített

Vivian épp vacsorázni megy Edwarddal egy elegáns, fine dining étterembe. Teljesen új közeg ez számára – az öltözetek, az evőeszközök, az ételek, az etikett mind-mind olyan világ, amibe még csak most csöppen bele. Edward próbálja segíteni, hogy ne érezze kényelmetlenül magát, de a helyzet mégis idegen.

A vacsora egyik fogása a híres francia escargot, vagyis éticsiga – amit sokan még nézni is bátorság kérdése, nemhogy elfogyasztani. Vivian megpróbálja illedelmesen kikanalazni a puhatestűt a csigaházból, de természetesen az egész akció balul sül el:

A kínos helyzetet egyetlen félmondattal oldja fel: „Előfordul az ilyesmi.” És Garry Marshall, a rendező, annyira megszerette ezt a megoldást, hogy ugyanez a pincér több más filmjében is feltűnik, és ugyanezt a mondatot ismétli – például a Neveletlen hercegnő első és második részében is.

8. A rendező a családját is beépítette a filmbe

A fiát, Scott Marshallt egy deszkás drogdílerként láthatjuk a filmben, az unokahúgát, Tracy Reinert egy autó mellett álldogáló nőként. A szívének legkedvesebb visszatérő szereplő viszont Héctor Elizondo, aki itt a szálloda menedzserét alakítja. Barney Thompson figurája a film egyik legfontosabb mellékszereplője lett – nemcsak azért, mert segít Viviannek eligazodni a luxus etikett szabályai között (gondoljunk csak a kesztyűtartó-ügyre vagy a ruhavásárlás lebonyolítására), hanem mert ő az első, aki valóban emberséget és elfogadást mutat felé ebben a felső tízezerre hangolt, sokszor merev társadalmi környezetben.

Ez nem kis teljesítmény, főleg úgy, hogy a romantikus vígjátékok ritkán hoznak színészi elismeréseket – különösen mellékszereplőknek. Elizondo mégis elérte, hogy egy egyszerű hotelszolgáltatásból valódi karakterív legyen, tele intelligenciával, humorral és szívvel.

9. Richard Gere szerint ez egy „butuska romantikus komédia” – amit imád

Richard Gere ugyanis a film előkészületei alatt nem rejtette véka alá, hogy egyáltalán nem érzi magáénak a projektet. Egy ponton odáig ment, hogy így nyilatkozott: „Ez nem az én műfajom.”

Aztán, évekkel később, már egészen más tónusban beszélt a filmről. Egy 2024-es podcast-interjúban, a Hollywood Reporter’s Awards Chatter-ben így fogalmazott: „Nagyon büszke vagyok erre a filmre, és hálás is vagyok érte, mert lehetővé tett egy csomó mást az életemben.”

10. Hank Azaria karrierje itt kezdődött – egy kukában talált holttest mellett

A Simpson család sztárja itt kapta első beszélő szerepét filmben: egy rendőrt alakított, aki egy meggyilkolt szexmunkás ügyében nyomoz.

11. A Pretty Woman ma már musical – és egész jól megy

Bár maga a film nem zenés darab, a soundtrack legendás: Roy Orbison, David Bowie, Roxette, Red Hot Chili Peppers – nem semmi névsor. Az It Must Have Been Love a Billboard élére is került 1990 nyarán.

Chicagóban indult, majd New Yorkban folytatta, és mára a darab turnézik Európában és az Egyesült Államokban is.

Garry Marshall már nem élhette meg a bemutatót – 2016-ban, 81 évesen hunyt el –, de még megírta a színpadi változat könyvét, és a családja, Julia Robertsszel együtt, ott volt a tiszteletére rendezett díszelőadáson.

Via People